|
|
お友達のところに来たニールさんからのメッセージです。
お友達のお名前は○○にしてあります。
On this day of your life, ○○, I believe God wants you to know...
今日という日に○○よ。
神は伝えたがっている。
....that God is talking to you every minute of
every hour of every day.
神はいつも毎日、、毎時間、、毎分いつでも
君に話していると。
You are never alone, or without help or guidance,
counsel or advice.
君は決して一人ではない。助けもガイドも
アドバイスもいつもあるんだ。
You need but purely and earnestly
ask a question and God will answer you, directly
and immediately.
ただ。純粋に、、正直であればいい。
神に質問すれはいい。
そしたらすぐ
まっすぐに答えがくるだろう。
The answer may come in an unexpected form,
その答えは
びっくりするような形でくるかもだけど
but it
will come.
それはやってくるよ。
Your only job then will be to not ignore it;
君のやることは無視しないで受けとめる事。
to see it for what it is. For all you know these very words
may be an answer to your question about whether God
is even listening to you or offering you guidance.
これらの言葉で、、神が本当にいるって
ことが君にはわかるだろう、、、ね？？
Love, Your Friend....Neal
愛をこめて
君の友達ニールより。
|
|
